On servers running certain forms of chroot, a file system loop is created (in /var/named/chroot), causing errors when attempting to bundle the volume. This occurs in particular when running BIND (named). To successfully bundle the volume, simply stop named:
sudo service named stop ec2-bundle-vol {options}